1 00:00:00,000 --> 00:00:02,600 Anteriormente em The Amazing Race Canada. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,760 Era afundar ou nadar em Scarborough, Ontário. 3 00:00:07,900 --> 00:00:09,400 Você pode dizer isso mais uma vez? 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,520 Onde os pilotos tiveram alguns problemas no desvios. 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,420 Ei, você vai primeiro. 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,940 Irmã Shayla e Cheyanna serviram um liderança do primeiro lugar. 7 00:00:18,260 --> 00:00:21,060 Só para ser amassado no confronto. 8 00:00:22,800 --> 00:00:27,860 Perdendo para time após time após time. 9 00:00:28,810 --> 00:00:30,730 Estou tão frustrado. 10 00:00:31,070 --> 00:00:32,009 Estou chateado. 11 00:00:32,009 --> 00:00:34,990 Minha vida está tão estressante agora. eu não consigo nem encontrar tempo para namorar. 12 00:00:35,390 --> 00:00:40,170 No roadblock da rom-com, Tina ganhou um papel principal, enviando as irmãs 13 00:00:40,170 --> 00:00:42,770 geminação de outra perna. Equipe número um. 14 00:00:43,850 --> 00:00:46,870 Como posso saber que você não está mentindo? 15 00:00:47,630 --> 00:00:53,170 Uau. E embora Eamon não conseguisse o seu agir juntos... Ah, é por isso que você liga 16 00:00:53,170 --> 00:00:55,670 isso? Foi Clara quem lutou no holofote. 17 00:00:58,339 --> 00:01:03,220 Mas não era hora para ela e ela cowboy para cavalgar em direção ao pôr do sol. 18 00:01:03,500 --> 00:01:08,520 Felipe e Claire, Equipe Fuego, seguem em frente. Você ainda está correndo. 19 00:01:09,620 --> 00:01:15,500 A corrida ainda continua. O que está acontecendo? Como todas as sete equipes estão competindo para vencer. 20 00:01:15,700 --> 00:01:20,480 O que? Vamos lá. Um dinheiro chave de Expedia planeja viagem a dois por volta de 21 00:01:20,480 --> 00:01:25,520 o mundo. Um quarto de milhão dólares em dinheiro e a incrível corrida 22 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 Canadá. 23 00:01:30,020 --> 00:01:31,060 Uau! Vamos! 24 00:01:32,760 --> 00:01:33,980 Oh meu Deus. 25 00:01:34,320 --> 00:01:37,480 Felipe, Clara, rasgue e leia e acerte o tijolos. 26 00:01:37,700 --> 00:01:39,140 Vamos, amor. Continuamos. 27 00:01:39,380 --> 00:01:43,700 Vá de táxi até a A1. Isca e encontre sua próxima pista fora do principal 28 00:01:43,700 --> 00:01:47,060 entrada. Vamos, querido. Amo vocês. Continue. 29 00:01:47,360 --> 00:01:48,360 Uau! 30 00:01:48,940 --> 00:01:49,940 Vamos! 31 00:01:50,740 --> 00:01:52,460 Estamos de volta, querido. Estamos de volta. 32 00:01:53,060 --> 00:01:54,340 Você é o último time. 33 00:01:55,070 --> 00:01:56,470 Estamos lutando por nossas vidas agora. 34 00:01:58,030 --> 00:02:03,490 John disse que vocês ainda estão correndo. Nós tenho que continuar correndo de forma inteligente para ter certeza 35 00:02:03,490 --> 00:02:07,330 que não vamos para casa. Essa perna é uma perna de eliminação com certeza. 36 00:02:07,590 --> 00:02:10,550 Me sinto ótimo finalmente por estar à frente do pacote. 37 00:02:10,870 --> 00:02:12,210 Agora vamos para a posição número um. 38 00:02:12,870 --> 00:02:14,110 É hora do gol agora, querido. 39 00:02:14,770 --> 00:02:17,890 Aí está. Oh, há uma caixa de ferramentas certa lá. 40 00:02:18,250 --> 00:02:20,330 Ok, Tina, vamos nos preparar para alguns verme. 41 00:02:20,610 --> 00:02:21,610 Informações raiz. 42 00:02:22,010 --> 00:02:23,650 Você não pode vermifugar seu... 43 00:02:25,870 --> 00:02:29,790 Aqui na A1 Bait, a maior do Canadá fornecedor de worms vivos, as equipes contarão 44 00:02:29,790 --> 00:02:31,830 e ordenar um monte de minhocas ondulantes. 45 00:02:32,690 --> 00:02:36,570 Primeiro, as equipes dividirão com precisão 600 minhocas nesses 50 contêineres. 46 00:02:37,330 --> 00:02:41,590 Então, os pilotos devem contar corretamente o número exato de rastreadores noturnos em um 47 00:02:41,590 --> 00:02:43,810 caixa aleatória para receber a próxima pista. 48 00:02:44,810 --> 00:02:49,650 Uma equipe sortuda ganhará a assistência por Desjardins, dando-lhes alguma ajuda 49 00:02:49,650 --> 00:02:50,650 completar este desafio. 50 00:02:50,910 --> 00:02:52,050 Eles vão precisar disso. 51 00:02:59,630 --> 00:03:01,290 Coloque 12 em cada recipiente. 52 00:03:02,090 --> 00:03:03,190 Oh, uau, eles se contorcem. 53 00:03:03,510 --> 00:03:04,590 Esse é realmente o longo. 54 00:03:04,810 --> 00:03:07,530 Eca. Não pense no que é. Imagine que são minhocas de goma. 55 00:03:08,650 --> 00:03:10,610 Adorei a assistência do Desjardins né agora. 56 00:03:11,850 --> 00:03:13,530 Não temos nenhuma assistência de Desjardins. 57 00:03:14,010 --> 00:03:17,390 Comece e conte mais de 1.000 minhocas para receba seus próximos dois. Isso é loucura. 58 00:03:22,550 --> 00:03:27,370 Temos algo para você. Ah, obrigado você. Ok, então você pode pular esta parte. 59 00:03:27,490 --> 00:03:29,490 Você vai direto para esta parte da contagem. OK. 60 00:03:30,150 --> 00:03:31,129 Grande vantagem. 61 00:03:31,130 --> 00:03:33,830 Eles são viscosos e móveis. Eles são apenas vermes viscosos. Olhe para isso. Isto é 62 00:03:33,830 --> 00:03:36,630 uma boa isca. Eu costumava brincar com minhocas quando criança o tempo todo. 63 00:03:36,830 --> 00:03:39,150 Indo pescar, quero dizer, você tinha que brincar com as minhocas para colocá-las no anzol, 64 00:03:39,170 --> 00:03:40,170 então. 65 00:03:40,710 --> 00:03:43,190 Ok, são 50 deles. Podemos conseguir um verificar? 66 00:03:44,730 --> 00:03:46,710 Isso é bom. Pronto para ir. Muito obrigado muito. 67 00:03:47,130 --> 00:03:51,470 Então agora temos que contar quantos são aqui. OK. Oi, pessoal. Olá. 68 00:03:52,390 --> 00:03:57,090 Eu terminei aqui. Podemos conseguir um cheque, por favor? Temos 304 vermes aqui. 69 00:03:57,550 --> 00:03:58,990 Sinto muito, pessoal. Isso está incorreto. 70 00:03:59,850 --> 00:04:00,890 Temos que contar novamente? 71 00:04:01,270 --> 00:04:04,310 Cinco, seis, 296, 296. Podemos conseguir um cheque, por favor? 72 00:04:04,570 --> 00:04:07,230 Achamos que temos 296 vermes. 73 00:04:07,890 --> 00:04:12,030 Parabéns. Muito obrigado. Oh, meu Deus. 74 00:04:13,020 --> 00:04:14,020 Informações da rota! 75 00:04:15,180 --> 00:04:19,220 As equipes devem localizar o Executivo Oshawa Aeroporto e inscreva-se em um dos quatro 76 00:04:19,220 --> 00:04:22,540 voos charter para Lambton County em sudoeste de Ontário. 77 00:04:23,900 --> 00:04:27,260 As equipes que chegarem ao quadro de inscrição mais rápido pode obter uma vantagem. 78 00:04:27,580 --> 00:04:28,580 Oh meu Deus, vamos! 79 00:04:28,620 --> 00:04:31,820 Esperamos poder ser o único time aquele primeiro vôo. Isso seria 80 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 incrível. 81 00:04:33,840 --> 00:04:35,020 Continuamos correndo. 82 00:04:35,360 --> 00:04:40,180 Dia longo. Dia longo, mas não terminamos ainda. Estamos navegando direto para 83 00:04:40,180 --> 00:04:41,180 outra perna. 84 00:04:41,400 --> 00:04:45,220 Perder o confronto direto contra todas as equipes ainda está muito fresco em nossa memória. 85 00:04:45,320 --> 00:04:50,320 Nós apenas rezamos para que não haja mais confrontos em nosso futuro. 86 00:04:51,100 --> 00:04:53,220 Última etapa. Terminamos em penúltimo lugar. 87 00:04:53,620 --> 00:04:54,760 Não é o ideal. 88 00:04:55,320 --> 00:04:59,220 A hora de se livrar disso é agora. É hora de ativar o cérebro racial novamente. 89 00:04:59,780 --> 00:05:00,780 Atire de volta. 90 00:05:03,160 --> 00:05:04,820 Mamãe, essas coisas estão se movendo. 91 00:05:05,140 --> 00:05:06,140 Ok, podemos pegar um cheque, por favor? 92 00:05:07,240 --> 00:05:08,240 297 em nossa caixa. 93 00:05:08,540 --> 00:05:09,860 Muito obrigado. Tenha um ótimo dia. 94 00:05:10,160 --> 00:05:11,460 Oh, meu Deus. 95 00:05:11,920 --> 00:05:13,760 O ganho e vantagem mais rápidos. OK, vamos. 96 00:05:14,040 --> 00:05:15,040 Podemos tentar novamente? 97 00:05:15,700 --> 00:05:17,760 305. Desculpe, pessoal, isso está incorreto. 98 00:05:18,180 --> 00:05:19,260 Ok, 303. 99 00:05:20,640 --> 00:05:23,220 Parabéns, pessoal. Muito obrigado muito. Obrigado. Vamos lá 100 00:05:23,220 --> 00:05:26,960 vantagem. Então vamos para Oshawa Aeroporto Executivo. 101 00:05:27,220 --> 00:05:29,840 Esperançosamente, há apenas dois pontos em aquele primeiro vôo. Seremos nós 102 00:05:29,840 --> 00:05:30,940 e Tina e Liz. 103 00:05:37,040 --> 00:05:41,380 Somos a única equipe no número do voo um. Ele e Liz tiveram uma grande vantagem. 104 00:05:41,460 --> 00:05:42,460 Oh, meu Deus. 105 00:05:42,540 --> 00:05:44,660 Apenas uma equipe no voo um? 106 00:05:45,120 --> 00:05:48,540 Estamos sempre no voo dois, mas pelo menos são quatro vôos. Pelo menos este é um 107 00:05:48,540 --> 00:05:50,120 bom vôo dois. Vamos, mano. 108 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Entre lá. 109 00:05:53,060 --> 00:05:54,060 Ah, mano. 110 00:05:57,380 --> 00:05:58,380 Verifique, por favor. 111 00:05:59,920 --> 00:06:02,700 Obrigado. 112 00:06:02,920 --> 00:06:04,060 Vamos para a próxima estação. 113 00:06:04,600 --> 00:06:05,780 Podemos pegar um prato de giz? 114 00:06:06,090 --> 00:06:07,090 Verifique, por favor. 115 00:06:07,590 --> 00:06:09,070 Bom. Ir em frente. Próxima estação. 116 00:06:09,430 --> 00:06:10,910 Se eu comer uma minhoca, posso pular isso? 117 00:06:11,410 --> 00:06:12,410 Sim. Sim. 118 00:06:12,510 --> 00:06:15,870 Bom. Maravilhoso. Muito obrigado. Apenas conte-os. Apenas desça. 119 00:06:16,110 --> 00:06:17,150 Isso é nojento. 120 00:06:18,330 --> 00:06:20,930 Ainda estamos no jogo. Vamos fazer isso conte, querido. Nós conseguimos isso. 121 00:06:21,450 --> 00:06:24,330 Vamos. So Felipe and Clara just got aqui. Só tenho que me apressar. 122 00:06:26,950 --> 00:06:29,430 Nós vamos abrir caminho de volta para a corrida, querido. 123 00:06:30,330 --> 00:06:31,410 Ah, claro que não. 124 00:06:31,690 --> 00:06:32,690 Quantos? 125 00:06:33,170 --> 00:06:34,410 Tranque-se. 126 00:06:34,940 --> 00:06:35,779 Ok, último. 127 00:06:35,780 --> 00:06:36,780 Verifique, por favor. 128 00:06:37,420 --> 00:06:38,420 Tudo bem. 129 00:06:38,860 --> 00:06:40,460 298. Ei, ei, ei, ei. 130 00:06:41,300 --> 00:06:43,060 Podemos conseguir um cheque, por favor? Verificar, por favor. 131 00:06:43,360 --> 00:06:45,620 Vamos para o Aeroporto Executivo de Oshawa. 132 00:06:46,300 --> 00:06:48,440 294. Parabéns, pessoal. 133 00:06:49,560 --> 00:06:50,560 304 verme. 134 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Parabéns, pessoal. 135 00:06:52,000 --> 00:06:55,640 As equipes que chegarem ao quadro de inscrição mais rápido pode obter uma vantagem. Amém e 136 00:06:55,640 --> 00:06:57,820 de volta, Shayla e Shiana. Eles são bastante logo atrás de nós. 137 00:06:58,180 --> 00:06:59,180 OK. 138 00:06:59,370 --> 00:07:00,650 Voo número três. 139 00:07:01,730 --> 00:07:05,430 Demos um dos nossos primeiros passos para se afastar da mochila. 140 00:07:05,750 --> 00:07:09,090 Talvez pudéssemos estar no voo três. Isso seria enorme. Estamos seguindo em frente. Nós estamos 141 00:07:09,090 --> 00:07:11,370 seguindo em frente. Nós não queremos estar ligados o último vôo. 142 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 Quantos minutos? 143 00:07:13,450 --> 00:07:14,850 Cinco. Cinco minutos. 144 00:07:15,850 --> 00:07:17,290 Você sabe para onde ele está indo? 145 00:07:17,510 --> 00:07:18,810 Você sabe como chegar ao aeroporto? 146 00:07:19,110 --> 00:07:20,110 Porque estamos em uma corrida. 147 00:07:23,110 --> 00:07:24,730 Oh, voo três, querido. 148 00:07:25,430 --> 00:07:26,430 Vamos. 149 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 Quatro. 150 00:07:29,480 --> 00:07:33,520 Estar neste voo é uma grande chatice. Estamos no final do grupo. 151 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Vamos. 152 00:07:38,300 --> 00:07:39,300 Uau. 153 00:07:40,800 --> 00:07:41,800 Esse é o nosso avião? 154 00:07:42,300 --> 00:07:43,300 Uau. 155 00:07:43,780 --> 00:07:47,980 Todas as equipes estão viajando mais de 200 quilômetros em quatro vôos separados de 156 00:07:47,980 --> 00:07:51,060 Oshawa para Lambden County, chegando 10 minutos de intervalo. 157 00:07:51,700 --> 00:07:55,900 Quando pousarem, sete equipes correrão ao longo das margens do Lago Huron de 158 00:07:55,900 --> 00:07:57,200 Grande Curva para Sarnia. 159 00:07:57,660 --> 00:08:01,800 enquanto eles continuam na aventura de um vida, a Amazing Race Canada. 160 00:08:03,660 --> 00:08:06,120 Uau. Ah, é tão legal. 161 00:08:06,560 --> 00:08:09,400 A Torre CN, estamos tão perto dela. 162 00:08:09,680 --> 00:08:13,960 Ah, uau. Acabamos de passar por onde costumávamos morar em Toronto. Costumávamos sentar 163 00:08:13,960 --> 00:08:19,340 aquele condomínio em Toronto e falar sobre como queremos muito estar nesta corrida. Então, para 164 00:08:19,340 --> 00:08:23,680 estarmos sobrevoando agora mesmo no Amazing Race Canada é apenas um 165 00:08:23,680 --> 00:08:26,540 sensação incrível. Nunca em nosso estado mais selvagem sonhos. É incrível. 166 00:08:29,480 --> 00:08:34,780 com aquele olhar, ah, legal, eu posso ver toda a cidade ou casa, mano, esse é o nosso 167 00:08:34,780 --> 00:08:40,960 pai em uma escada apenas consertando a luz ali mesmo, vejo ele animado, baby 168 00:08:40,960 --> 00:08:46,600 é uma loucura, é uma experiência e tanto agora somos tão abençoados por poder 169 00:08:46,600 --> 00:08:50,560 faça isso é fácil se perder vida às vezes para mim eu viajo muito estou 170 00:08:50,560 --> 00:08:52,600 sai muito sempre treinando durante o ano 171 00:08:53,310 --> 00:08:56,350 Para que possamos passar esse tempo juntos significa o mundo para nós. Sim, 172 00:08:56,370 --> 00:08:57,770 é a coisa mais especial que temos já feito. 173 00:09:00,710 --> 00:09:01,710 Droga. 174 00:09:02,010 --> 00:09:03,230 Penúltimo e último. 175 00:09:03,590 --> 00:09:06,010 Sim. Ok, o único daqui. Sim. 176 00:09:06,270 --> 00:09:08,830 Mudança de mente, redefinição de energia. Vamos. 177 00:09:12,590 --> 00:09:13,590 Aqui vamos nós. 178 00:09:13,670 --> 00:09:15,350 Pegue. 179 00:09:17,330 --> 00:09:18,330 Informações raiz. 180 00:09:19,050 --> 00:09:22,250 As equipes percorrerão mais de 25 quilômetros até Praia Grande Bend. 181 00:09:22,700 --> 00:09:27,720 Uma vez aqui, os pilotos precisarão de paciência ou muita sorte em encontrar enterrado 182 00:09:27,720 --> 00:09:31,440 tesouro em algum lugar nesta praia. 183 00:09:32,300 --> 00:09:33,320 Vamos embora. 184 00:09:34,060 --> 00:09:36,120 Oh, meu Deus, temos que usar um metal detector? 185 00:09:36,440 --> 00:09:38,740 Poderia ser uma agulha no palheiro desafio de busca. 186 00:09:39,040 --> 00:09:40,620 Poderíamos ficar lá por horas. 187 00:09:42,380 --> 00:09:45,700 Usando um detector de metais, pente ou areia para um item relacionado ao seu próximo 188 00:09:45,700 --> 00:09:46,920 destino. Vamos. 189 00:09:47,560 --> 00:09:48,720 Adoro detectores de metal. 190 00:09:49,470 --> 00:09:51,010 Estamos muito perto de Windsor, nosso cidade natal. 191 00:09:51,330 --> 00:09:53,970 Este parece ser o nosso reduto. Nós sabemos navegar e nos sentimos bem 192 00:09:53,970 --> 00:09:55,130 aqui. Hoje é o nosso dia, mãe. 193 00:09:55,330 --> 00:09:56,330 Você entendeu. 194 00:09:56,390 --> 00:09:57,390 Siga-os, mano. 195 00:09:59,110 --> 00:10:00,110 Tão legal. 196 00:10:00,310 --> 00:10:01,350 Pequenas portas fofas. 197 00:10:02,610 --> 00:10:03,610 Isso é incrível. 198 00:10:05,330 --> 00:10:07,090 Estamos prontos para procurar algum tesouro. 199 00:10:07,670 --> 00:10:08,670 Ok, vamos tentar. 200 00:10:08,870 --> 00:10:11,310 Existem áreas marcadas aqui. Há vermelho bandeiras. Bandeiras vermelhas. 201 00:10:11,830 --> 00:10:13,390 Ah, é uma área grande. 202 00:10:13,870 --> 00:10:14,609 Devo varrer? 203 00:10:14,610 --> 00:10:16,770 Sim, varra, varra, varra. Sim, sim, sim. 204 00:10:17,180 --> 00:10:21,540 Não temos ideia do que estamos procurando. Não sabemos quão grande é, quão profundo é 205 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 é. Não temos ideia. 206 00:10:23,040 --> 00:10:24,040 Eu sinto que deveria ser. 207 00:10:25,040 --> 00:10:27,260 Estou esperando um pequeno bip, bip, bip, bip, bip, bip. 208 00:10:28,000 --> 00:10:30,140 O garoto acabou de chegar. E Amin e Soraya. 209 00:10:30,420 --> 00:10:32,280 Ir devagar. Você está indo rápido demais. eu sou olhando para esse ponto. Eu realmente quero 210 00:10:32,280 --> 00:10:33,280 acerte aquele ponto bem ali. 211 00:10:33,390 --> 00:10:35,150 Sim, mas vá mais devagar. Você está indo longe muito rápido. 212 00:10:35,370 --> 00:10:36,870 Estou muito familiarizado com detectores de metal. 213 00:10:37,170 --> 00:10:38,930 Você está indo rápido demais. Diga-me certo agora. 214 00:10:39,130 --> 00:10:42,950 Enquanto crescia, meu irmão mais velho sempre teve um em seu carro. Ele iria me arrastar 215 00:10:42,950 --> 00:10:45,630 com ele quando ele via um pedaço de terra e comece a detectar metais. 216 00:10:46,050 --> 00:10:49,170 Os jovens, eles estão lindos rapidamente. Acho que temos que ir um pouco 217 00:10:49,170 --> 00:10:50,170 mais rápido, honestamente. 218 00:10:50,230 --> 00:10:51,470 Sim, eles nunca vão atender qualquer coisa. 219 00:10:52,530 --> 00:10:53,830 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 220 00:10:54,530 --> 00:10:55,830 Cave, cave, cave, cave. 221 00:10:56,410 --> 00:10:57,910 Acho que você está sentindo minha pá. 222 00:10:58,330 --> 00:10:59,330 Ah, atire. 223 00:10:59,690 --> 00:11:00,690 Droga. 224 00:11:01,130 --> 00:11:03,610 Certifique-se de manter sua pá longe de os detectores de metais. Ele vai pegar. 225 00:11:03,710 --> 00:11:04,710 Tudo na área marcada. 226 00:11:04,870 --> 00:11:07,850 Sasha e Sebastian e Eamon e Beck simplesmente apareceu. Nós vamos encontrar 227 00:11:07,850 --> 00:11:08,849 ouro, amor. 228 00:11:08,850 --> 00:11:11,310 Ding, ding, ding, ding. Eu acho que isso será difícil. 229 00:11:12,050 --> 00:11:13,350 Ah, sim, mano. Ah, sim, mano. 230 00:11:14,850 --> 00:11:17,450 Vamos ver se é isso. Olá, senhor. Podemos conseguir um cheque, por favor? 231 00:11:18,170 --> 00:11:19,170 Desculpe, pessoal. Isso não está correto. 232 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Sim, sim, sim. 233 00:11:21,310 --> 00:11:22,310 Veja se é isso. 234 00:11:22,780 --> 00:11:26,600 Desculpe, pessoal. Continue procurando. Tudo bem. eu acabei de encontrar algo. 235 00:11:27,040 --> 00:11:29,940 Ah, é uma plataforma de petróleo. Isso não vai estar aleatoriamente lá. Tudo bem. 236 00:11:30,160 --> 00:11:31,800 Ei, gostaríamos de lhe dar isso. Claro. 237 00:11:32,080 --> 00:11:34,040 Parabéns. Muito obrigado. Aprecie isso. Tomar cuidado. 238 00:11:35,040 --> 00:11:37,740 É uma plataforma de petróleo. Plataforma petrolífera. O que isso soa como? 239 00:11:38,380 --> 00:11:40,560 É apenas um bipe. Muitos bipes? 240 00:11:40,900 --> 00:11:41,900 Senhor. 241 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Oh meu Deus. 242 00:11:43,940 --> 00:11:44,940 Onde está nosso telefone? 243 00:11:45,300 --> 00:11:49,160 As equipes devem percorrer mais de 70 quilômetros para a aldeia de Oil Spring. 244 00:11:49,840 --> 00:11:54,720 o berço da América do Norte indústria petrolífera comercial e encontrar o 245 00:11:54,720 --> 00:11:55,760 Museu do Petróleo do Canadá. 246 00:11:56,180 --> 00:12:01,040 Uma vez aqui, os pilotos devem construir uma escala modelo de um poste de mola de 1850, depois pise 247 00:12:01,040 --> 00:12:05,000 no pedal e crie um equilíbrio constante movimento de perfuração para receber sua rede 248 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 pista. 249 00:12:06,380 --> 00:12:08,140 Saia daí primeiro. 250 00:12:08,340 --> 00:12:09,820 Isso foi tudo você, em termos de estratégia. 251 00:12:10,120 --> 00:12:11,820 Mamãe sabe disso. Sempre. 252 00:12:13,800 --> 00:12:17,400 Isso me lembra do primeiro dia, quando tivemos que encontrar essas pistas, mas estou feliz que não seja 253 00:12:17,400 --> 00:12:20,260 gelo e frio. Somos literalmente um tesouro caçando agora. 254 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Sim, isso é legal. 255 00:12:21,740 --> 00:12:23,380 Isso é muito difícil. 256 00:12:23,820 --> 00:12:26,720 Vamos, vamos. Vamos, venha até nós. Venha até nós. Vamos, querido. Oh meu Deus. 257 00:12:27,320 --> 00:12:28,860 Ai, meu Deus, Clara. É isso? 258 00:12:30,080 --> 00:12:30,979 Vamos. 259 00:12:30,980 --> 00:12:31,980 Parabéns. 260 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Muito obrigado, senhor. 261 00:12:33,240 --> 00:12:34,480 Como eles nos pegaram tão rápido? 262 00:12:35,020 --> 00:12:38,120 Vamos, Clarita. Acabamos de pular muitas equipes. 263 00:12:38,340 --> 00:12:39,340 É disso que precisamos, querido. 264 00:12:39,580 --> 00:12:40,580 Tem que ser mais um pouco. 265 00:12:41,580 --> 00:12:42,580 Vamos fazer isso. Vamos fazer isso. 266 00:12:42,890 --> 00:12:44,630 Eles encontraram. Muito obrigado. Obrigado. 267 00:12:45,190 --> 00:12:46,190 Sim, bebê! 268 00:12:46,270 --> 00:12:47,270 Está bem aí. 269 00:12:48,470 --> 00:12:50,910 Ah, Deus. 270 00:12:51,610 --> 00:12:56,570 Aqui você vai. Muito obrigado. Agradecer você tanto. Chegamos aqui primeiro e agora 271 00:12:56,570 --> 00:12:58,850 somos uma das últimas equipes aqui. 272 00:12:59,110 --> 00:13:01,010 Estamos lutando para não ficar em último. 273 00:13:02,070 --> 00:13:03,150 Ah, tem sido difícil aqui. 274 00:13:03,590 --> 00:13:04,449 É isso? 275 00:13:04,450 --> 00:13:06,710 Oh, é uma maldita armadilha de árvore. É um maldita armadilha de árvore. 276 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 Oh meu Deus. 277 00:13:08,250 --> 00:13:10,110 Ah, isso é tão frustrante. 278 00:13:16,200 --> 00:13:18,060 Estamos aqui com apenas três equipes restantes. 279 00:13:18,580 --> 00:13:21,300 Fomos os primeiros a chegar aqui, então é muito frustrante. 280 00:13:23,880 --> 00:13:27,660 Quão profundo foi? Eles realmente não parecem como se eles soubessem o que estão fazendo 281 00:13:27,660 --> 00:13:30,280 também. Maldito balde falso. Mantenha está se movendo. 282 00:13:31,400 --> 00:13:32,400 Bem aí? 283 00:13:33,240 --> 00:13:35,740 Sim. Sim. Vamos. Ah, eles encontraram. 284 00:13:35,980 --> 00:13:36,759 Aí está. 285 00:13:36,760 --> 00:13:38,280 Obrigado. Isso foi complicado. 286 00:13:38,780 --> 00:13:39,780 Isso foi complicado. 287 00:13:40,400 --> 00:13:44,900 Espere. Ah, eu encontrei. Eu encontrei. Ah, graças ao maldito Senhor. 288 00:13:45,650 --> 00:13:46,690 Cara, isso é loucura. 289 00:13:47,110 --> 00:13:49,330 Museu do Petróleo do Canadá. Nós vamos construir algumas plataformas de petróleo. 290 00:13:50,090 --> 00:13:51,029 Quem está aí? 291 00:13:51,030 --> 00:13:52,110 Essas são a Tina e a Liz. 292 00:13:52,630 --> 00:13:53,630 Tchau! 293 00:13:54,090 --> 00:13:55,110 Subindo nosso caminho. 294 00:13:55,370 --> 00:13:56,570 Não estamos em último lugar. 295 00:13:56,930 --> 00:13:57,930 Não. Bom. 296 00:13:57,990 --> 00:13:59,010 Ok, vamos conversar. 297 00:13:59,630 --> 00:14:01,050 Me senti melhor quando todas as equipes estavam aqui. 298 00:14:01,490 --> 00:14:02,490 Bem, obviamente. 299 00:14:03,610 --> 00:14:04,750 Museu do Petróleo do Canadá. 300 00:14:05,110 --> 00:14:08,590 Ok, então este é um exemplo aqui, mãe. Então, estamos recriando um poste de mola 301 00:14:08,590 --> 00:14:09,449 equipamento de perfuração. 302 00:14:09,450 --> 00:14:10,930 Pegue nossas primeiras coisas aqui. OK. 303 00:14:11,450 --> 00:14:12,450 Dois destes. 304 00:14:12,800 --> 00:14:15,460 Temos que reunir todas as partes que precisamos, leve-os para nossa estação e 305 00:14:15,460 --> 00:14:16,900 então comece a construí-lo. Você gosta do meu colar? 306 00:14:19,420 --> 00:14:21,880 Seguimos para o Museu do Petróleo de Canadá. 307 00:14:22,220 --> 00:14:26,500 Michele e Mateo estão logo atrás de nós. Construa uma plataforma de petróleo puxada por mola. 308 00:14:26,720 --> 00:14:29,700 Eu poderia ir atrás de uma boa virgem extra azeite agora. Não é isso que 309 00:14:29,700 --> 00:14:32,980 estamos procurando, mano. Um pouco de pão, mano? Isto não é azeite extra virgem, 310 00:14:33,020 --> 00:14:33,839 mano. Um pouco de pão? 311 00:14:33,840 --> 00:14:35,700 Isso é direto do chão. É petróleo. 312 00:14:36,480 --> 00:14:37,480 Aqui vamos nós. 313 00:14:38,560 --> 00:14:41,520 Este é o momento para o qual vamos primeiro. Nós estamos vou pular para o primeiro aqui. Vamos. 314 00:14:41,840 --> 00:14:42,840 Faça isso. 315 00:14:43,220 --> 00:14:45,980 E aí, vaqueiros? E aí, amor? 316 00:14:46,240 --> 00:14:46,639 E aí? 317 00:14:46,640 --> 00:14:47,640 Vou empilhar isso. 318 00:14:47,900 --> 00:14:49,080 Não sei por que você os está empilhando. 319 00:14:49,940 --> 00:14:51,360 Ok, pegue um pouco de luz. Abaixe isso. 320 00:14:51,600 --> 00:14:52,099 Tudo bem. 321 00:14:52,100 --> 00:14:53,220 Eu entendi. Eu entendi. OK. 322 00:14:54,660 --> 00:14:55,660 Garoto inteligente. 323 00:14:55,740 --> 00:14:56,780 Eu vejo o que ele está fazendo agora. 324 00:14:57,020 --> 00:14:58,580 Qual é o exemplo? Bem aqui, mano. 325 00:14:59,080 --> 00:15:02,900 Mateo McKellie acabou de aparecer. E mirando-o de volta. Ah, desculpe, desculpe. Você 326 00:15:02,900 --> 00:15:04,120 OK? Eu preciso de uma pegada melhor. Desculpe. 327 00:15:04,540 --> 00:15:05,540 Três emparedados. 328 00:15:05,930 --> 00:15:09,070 E o bastão passa. eu sou um engenheiro. Eu fui para a escola por 329 00:15:09,070 --> 00:15:10,070 engenharia industrial. 330 00:15:10,210 --> 00:15:12,650 Você vai se exibir agora. eu sou mais inteligente. 331 00:15:13,150 --> 00:15:16,710 Eu sou mais isso. Posso te contar uma coisa? Você está se mudando, hein? Mas Mikel não 332 00:15:16,710 --> 00:15:19,470 ouça qualquer um. Depois de descobrir isso fora, sabemos para onde movê-los. 333 00:15:19,950 --> 00:15:22,770 Sinceramente, não acho que isso importe, mano. Ouça-me, mano. 334 00:15:23,990 --> 00:15:28,070 Monte uma plataforma de perfuração de poste de mola. Somos muito bons em montar coisas. 335 00:15:28,410 --> 00:15:30,730 Esperançosamente, esta pode ser a nossa hora de brilhar. 336 00:15:31,010 --> 00:15:32,330 Prepare-se para ficar oleoso. 337 00:15:33,340 --> 00:15:35,220 Eu vejo o outro time. Graças a Deus. 338 00:15:36,120 --> 00:15:37,480 Temos outra equipe vindo aqui. 339 00:15:37,980 --> 00:15:39,280 Ah, você tem um desses? Sim. 340 00:15:39,580 --> 00:15:41,080 Eu tenho esse poste. Este é meu. 341 00:15:41,640 --> 00:15:42,920 Oh meu Deus. Devo rolar? 342 00:15:43,340 --> 00:15:44,340 Sim. OK. 343 00:15:44,940 --> 00:15:46,020 Isso parece muito, muito pesado. 344 00:15:46,740 --> 00:15:48,480 Sagrado. Vá mais em sua direção. 345 00:15:48,760 --> 00:15:51,660 Eu tenho que puxar os blocos de concreto de volta mais. O ângulo não é tão nítido. 346 00:15:52,400 --> 00:15:53,379 Vamos fazer um cheque. 347 00:15:53,380 --> 00:15:54,780 Pise no pedal para mim, por favor. 348 00:15:58,800 --> 00:16:01,340 Parabéns. Eles acabaram de passar. 349 00:16:02,560 --> 00:16:04,260 Confronto, você está brincando comigo? 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,120 As equipes entrarão em campo para um confronto de críquete. 351 00:16:09,660 --> 00:16:15,820 Assim que localizarem Mike Weir Park, eles enfrente uma corrida incrível 352 00:16:15,820 --> 00:16:16,920 Versão canadense do críquete. 353 00:16:17,520 --> 00:16:22,600 Cada piloto enfrentará cinco bolas do lançador, tentando marcar pontos 354 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 atingir esses alvos. 355 00:16:24,040 --> 00:16:27,240 A equipe que marcar mais pontos vencerá o confronto direto. 356 00:16:27,500 --> 00:16:29,220 e receba a próxima pista. 357 00:16:29,780 --> 00:16:32,960 Enquanto a equipe final no confronto direto precisará esperar 10 minutos 358 00:16:32,960 --> 00:16:33,960 penalidade. 359 00:16:34,500 --> 00:16:37,920 OK. Tudo bem, vamos jogar um pouco críquete. Entra e sai de lá primeiro, 360 00:16:38,060 --> 00:16:39,060 e vamos esmagá-lo. 361 00:16:40,160 --> 00:16:41,160 Vamos dar isso ao Chuck. 362 00:16:41,700 --> 00:16:42,700 Chuck, por favor. 363 00:16:43,380 --> 00:16:45,780 Posso fazer você pisar levemente no pedal? 364 00:16:48,720 --> 00:16:49,860 Não, sinto muito. Por favor, tente novamente. 365 00:16:50,120 --> 00:16:52,060 OK. O que estamos perdendo, mano? 366 00:16:52,480 --> 00:16:54,160 Foi um pouco mais para frente, você acha? 367 00:16:54,520 --> 00:16:55,820 Sim, eu sinto isso. 368 00:16:56,100 --> 00:16:57,320 Eu acho que isso parece muito bom. 369 00:16:57,660 --> 00:16:58,660 Podemos receber um cheque, por favor? 370 00:16:58,740 --> 00:16:59,780 Podemos conseguir um cheque, por favor? 371 00:17:01,760 --> 00:17:04,319 Parabéns. Muito obrigado, senhora. Obrigado. 372 00:17:04,640 --> 00:17:07,200 Vamos. Corra, corra, corra. O mais difícil você já correu. Pise levemente no 373 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 pedal. Claro. 374 00:17:08,540 --> 00:17:09,920 Perfeito. Parabéns. 375 00:17:10,400 --> 00:17:11,400 Ei, cara, eu peguei. 376 00:17:11,859 --> 00:17:13,740 Ah, cara a cara. Sem chance. 377 00:17:15,760 --> 00:17:16,780 Procuramos praticamente em todos os lugares. 378 00:17:17,760 --> 00:17:18,859 Obviamente, perdemos alguns pontos. 379 00:17:22,689 --> 00:17:24,310 Não, definitivamente não é isso. 380 00:17:24,950 --> 00:17:27,310 Cara, a pressão está aumentando. 381 00:17:33,550 --> 00:17:34,550 Uau. 382 00:17:35,010 --> 00:17:37,250 Eu costumava colocar seu equipamento de hóquei quando ele era pequeno. 383 00:17:37,510 --> 00:17:38,970 Agora olhe para ele fazendo isso por mim. 384 00:17:39,210 --> 00:17:41,890 Nunca joguei críquete antes, mas eu jogou hóquei por 21 anos. 385 00:17:42,400 --> 00:17:45,140 Comecei quando tinha seis anos. eu trabalhei meu caminho para jogar no Junior B 386 00:17:45,140 --> 00:17:48,880 hóquei, finalmente desistindo do júnior B apenas para dedicar mais tempo ao meu negócio, 387 00:17:49,000 --> 00:17:52,200 percebendo que não conseguiria a NHL. Coordenação mão-olho, esperançosamente 388 00:17:52,200 --> 00:17:53,600 deve ser útil. 389 00:17:53,960 --> 00:17:56,300 Boom, bati em objetos em movimento por 20 anos. 390 00:17:57,140 --> 00:18:00,280 Então o confronto vai nos trazer mais perto do time número um. 391 00:18:00,520 --> 00:18:01,520 Não podemos cometer erros. 392 00:18:01,780 --> 00:18:03,860 Precisamos vencer este jogo de críquete certo embora. 393 00:18:04,510 --> 00:18:07,650 Estamos acompanhando Felipe e Clara. Nós pode querer sair correndo do carro rapidamente. 394 00:18:07,750 --> 00:18:09,470 Prefiro enfrentar Amin e Sarai, eu acho. 395 00:18:09,830 --> 00:18:12,370 Embora você nunca saiba quem vai seja ótimo no críquete. 396 00:18:14,390 --> 00:18:15,670 Ah, vamos! 397 00:18:16,930 --> 00:18:17,930 Vamos, querido! 398 00:18:18,310 --> 00:18:19,450 Somos o time três. Incrível. 399 00:18:19,850 --> 00:18:20,850 Nós vamos fazer xixi. 400 00:18:20,930 --> 00:18:23,470 Então Felipe e Clara vão ficar jogando conosco primeiro porque eles apareceram 401 00:18:23,470 --> 00:18:27,250 primeiro. Sim, mas aqui mesmo. Nós precisamos saia daqui primeiro para manter nossa liderança. 402 00:18:27,390 --> 00:18:28,390 Farei o meu melhor, Mike. 403 00:18:30,190 --> 00:18:31,190 Vamos! 404 00:18:32,670 --> 00:18:36,710 para vencer o confronto direto, você tem que ter o maior número de pontos cumulativamente entre os 405 00:18:36,710 --> 00:18:39,570 dois membros da equipe depois de acertar cinco bolas cada. 406 00:18:43,350 --> 00:18:44,350 Vamos! 407 00:18:45,670 --> 00:18:46,670 Legal! 408 00:18:47,330 --> 00:18:48,330 Vamos, acerte! 409 00:18:48,530 --> 00:18:49,750 Sim! Sim! 410 00:18:50,710 --> 00:18:53,310 Uau, ele é simplesmente bang, bang, bang! 411 00:18:53,650 --> 00:18:54,650 Uau! 412 00:18:55,450 --> 00:18:56,450 Sim! 413 00:18:58,110 --> 00:19:00,610 Você joga isso nos finais de semana? 100% você fazer. 414 00:19:00,870 --> 00:19:02,150 É um 9-0. 415 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 Tanta pressão. 416 00:19:03,780 --> 00:19:05,560 Vamos ver como um cowboy balança um remo. 417 00:19:07,940 --> 00:19:10,880 Ah, cara. Tão difícil. 418 00:19:11,900 --> 00:19:14,840 Vamos. 419 00:19:15,040 --> 00:19:16,120 Você consegue, Amut. 420 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 Último. 421 00:19:20,740 --> 00:19:22,680 Eu tenho zero, mano. 422 00:19:22,980 --> 00:19:24,460 Uau. Santo fuma. 423 00:19:25,140 --> 00:19:26,560 Minha mãe está acordada agora. 424 00:19:26,960 --> 00:19:28,760 Jogador de críquete de 62 anos. 425 00:19:29,000 --> 00:19:30,220 Primeira vez para tudo. 426 00:19:31,950 --> 00:19:34,470 Boa tentativa. Olho nessa bola. Vamos. Ok, olho na bola. 427 00:19:37,310 --> 00:19:38,310 Suba um pouco. 428 00:19:40,890 --> 00:19:42,330 Ah, sim, mãe. Vamos. 429 00:19:44,350 --> 00:19:45,730 Ela sabe o que está fazendo. 430 00:19:45,990 --> 00:19:49,650 Nunca joguei esse jogo e parece difícil. 431 00:19:49,890 --> 00:19:50,890 Vamos lá, Clarita. 432 00:19:54,270 --> 00:19:57,290 Você roubou. 433 00:19:57,490 --> 00:19:58,490 Último. 434 00:20:02,720 --> 00:20:03,720 12-0. 435 00:20:03,900 --> 00:20:06,560 Precisamos nos trancar aqui para o próximo jogo. 436 00:20:07,260 --> 00:20:08,260 Ah, 437 00:20:08,480 --> 00:20:09,600 meu Deus, muito obrigado. 438 00:20:10,400 --> 00:20:16,220 As equipes devem seguir para Pure e Simples, um orgulhoso estabelecimento canadense 439 00:20:16,220 --> 00:20:20,820 servindo uma melhor experiência de café da manhã em mais de 70 locais de costa a costa. 440 00:20:21,260 --> 00:20:25,280 Uma vez aqui, eles entregarão uma garrafa de xarope de bordo para um time de beisebol local 441 00:20:25,280 --> 00:20:27,200 comemorando sua última vitória. 442 00:20:28,280 --> 00:20:31,660 Temos nosso xarope de bordo. OK. E agora estamos vou jogar mira e imbeck. Que o 443 00:20:31,660 --> 00:20:32,900 melhor vitória de cowboy. Vamos, querido! 444 00:20:34,200 --> 00:20:35,500 Isso foi incrível! 445 00:20:36,260 --> 00:20:39,060 Estamos em primeiro lugar, deixando a cara desligado. Estamos entusiasmados. 446 00:20:39,540 --> 00:20:40,540 Nós vamos primeiro. 447 00:20:40,660 --> 00:20:41,740 A pressão está aumentando, garotão. 448 00:20:47,140 --> 00:20:48,140 Vamos! 449 00:20:48,660 --> 00:20:49,800 Você consegue, amor! 450 00:20:51,920 --> 00:20:52,899 Vamos. 451 00:20:52,900 --> 00:20:53,900 Sim! 452 00:20:57,230 --> 00:20:58,230 A qualquer momento. 453 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 Nada, hein? 454 00:20:59,590 --> 00:21:04,130 Isso é uma merda. É um completo trancar, então... Sim, tente isso. 455 00:21:06,950 --> 00:21:08,310 Oh, meu Deus, venha aqui. Vamos. 456 00:21:08,970 --> 00:21:10,790 OK. O Museu do Petróleo do Canadá. 457 00:21:11,770 --> 00:21:13,430 Estar em último lugar não é divertido. 458 00:21:14,050 --> 00:21:18,870 Definitivamente frustrante, mas neste momento ponto, só precisamos chegar ao próximo 459 00:21:18,870 --> 00:21:19,870 redondo. 460 00:21:19,970 --> 00:21:21,090 Oh, meu Deus, um trem. 461 00:21:21,910 --> 00:21:22,910 Oh, 462 00:21:23,610 --> 00:21:24,610 meu Deus. 463 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 Como é isso? 464 00:21:30,220 --> 00:21:33,380 Esperar pelo trem foi simplesmente brutal. Oh, meu Deus, cara. 465 00:21:33,860 --> 00:21:36,060 O Museu do Petróleo do Canadá. Aí está. 466 00:21:36,300 --> 00:21:37,300 Há várias equipes aqui. 467 00:21:37,660 --> 00:21:38,660 Graças a Deus. 468 00:21:38,800 --> 00:21:42,300 Este é o exemplo aqui. OK. Sasha e Sebastian simplesmente saem aqui. 469 00:21:43,000 --> 00:21:44,420 Esses dois têm que superar isso. 470 00:21:45,280 --> 00:21:46,960 Isso é muito baixo. 471 00:21:47,540 --> 00:21:49,700 Eu sinto que isso ainda é um pouco ângulo errado. 472 00:21:50,420 --> 00:21:51,159 Ok, eu. 473 00:21:51,160 --> 00:21:52,160 Levante-o até a altura. 474 00:21:52,780 --> 00:21:55,380 Esta deve ter a mesma altura daquela. Assim? 475 00:21:56,220 --> 00:21:59,240 Sim. Este estava realmente certo, eu pense. Podemos conseguir um cheque, por favor? 476 00:21:59,440 --> 00:22:00,980 Posso apenas fazer você pisar no pedal de novo? 477 00:22:04,120 --> 00:22:05,180 Não, sinto muito. Por favor, tente novamente. 478 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 OK. Ah, o que é isso? 479 00:22:08,580 --> 00:22:12,120 Espere. Quando você pisa nele, é batendo no tronco. 480 00:22:12,820 --> 00:22:13,820 Mova-os um pouco para trás. 481 00:22:14,740 --> 00:22:16,080 Podemos conseguir um cheque, por favor? 482 00:22:16,680 --> 00:22:18,560 Posso fazer com que você pise levemente no pedalar de novo? 483 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Parabéns. 484 00:22:25,640 --> 00:22:26,640 De novo? Oh, meu Deus. 485 00:22:27,080 --> 00:22:28,160 Quer dizer, parece muito bom. 486 00:22:28,480 --> 00:22:29,840 OK. Acompanhe, por favor. 487 00:22:30,300 --> 00:22:32,080 Grilo. Nunca jogamos críquete antes. 488 00:22:32,300 --> 00:22:36,640 Então passamos por McKellie e Mateo, e vimos que Sheila e Cheyenne estão certas 489 00:22:36,640 --> 00:22:37,199 nossos calcanhares. 490 00:22:37,200 --> 00:22:39,320 Então temos que ter certeza de que sairemos muito rápido. 491 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 Parabéns. 492 00:22:43,500 --> 00:22:45,920 Eles entenderam? Oh, meu Deus. 493 00:22:46,240 --> 00:22:47,560 Confronto? De novo? 494 00:22:47,980 --> 00:22:50,960 Não. Outro confronto. Não. 495 00:22:51,340 --> 00:22:54,340 Por quê? Este será o nosso confronto redenção. 496 00:22:56,430 --> 00:22:57,430 Isso é intenso. 497 00:22:57,650 --> 00:23:01,750 Oh meu Deus. Eamon e Beck estão subindo contra Felipe e Clara. 498 00:23:02,490 --> 00:23:03,630 Venha até Beck. 499 00:23:04,030 --> 00:23:06,210 Vamos. Vamos. Tudo que você precisa é de dois. 500 00:23:07,170 --> 00:23:08,350 Agora você entendeu. 501 00:23:14,090 --> 00:23:15,090 Aí está. 502 00:23:15,970 --> 00:23:20,410 Ah, um campeão. Um campeão. Eles nos venceram. Oh meu Deus. 503 00:23:20,970 --> 00:23:21,970 Vamos arrasar. 504 00:23:23,680 --> 00:23:24,599 Quá, quá, quá. 505 00:23:24,600 --> 00:23:27,900 Entregue uma garrafa de xarope de bordo ao novo Puro e Simples em Sarnia. 506 00:23:28,120 --> 00:23:31,480 A seguir, interpretaremos Tina e Liz. Tina e Liz. O Exterminador do Futuro. 507 00:23:32,380 --> 00:23:34,580 Doce. Ok, você conseguiu em algum lugar. Vamos ir. OK. 508 00:23:40,320 --> 00:23:41,580 Esta é a última bola. 509 00:23:44,100 --> 00:23:45,280 Sim. Vamos. 510 00:23:47,929 --> 00:23:49,250 Fechar. Tão perto. 511 00:23:49,470 --> 00:23:50,890 Oh, ela só sentiu falta dos dois. 512 00:23:51,290 --> 00:23:52,290 Estou acordado. 513 00:23:52,370 --> 00:23:54,910 Todos tomem cuidado. Jogador de críquete campeão passando. 514 00:23:55,310 --> 00:23:56,310 Você entendeu. 515 00:24:01,210 --> 00:24:08,170 Eu vou trazer isso 516 00:24:08,170 --> 00:24:09,029 para baixo um pouco. 517 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Sim, ah, sim. 518 00:24:10,170 --> 00:24:11,170 Sim, 519 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 Eu acho que isso é bom. 520 00:24:12,750 --> 00:24:13,810 O que estamos perdendo, mano? 521 00:24:14,150 --> 00:24:16,610 Olha, o tabuleiro não pode tocar. 522 00:24:17,230 --> 00:24:18,610 A madeira, uma vez que você pisa nela. 523 00:24:18,870 --> 00:24:19,870 Morra, morra, morra. 524 00:24:20,490 --> 00:24:23,050 Não temos certeza se é isso, mas estamos vou abrir a madeira. 525 00:24:24,370 --> 00:24:25,370 Verifique, por favor. 526 00:24:26,590 --> 00:24:27,730 Esperançosamente, podemos sair daqui. 527 00:24:29,390 --> 00:24:31,710 Parabéns. Muito obrigado. Muito obrigado. Andiamo. 528 00:24:32,010 --> 00:24:34,310 Ok, eles entenderam. Está tudo bem. Não se mova isso demais, porque então isso muda 529 00:24:34,310 --> 00:24:35,029 o ângulo disso. 530 00:24:35,030 --> 00:24:36,030 OK. 531 00:24:36,330 --> 00:24:37,330 Verifique, por favor. 532 00:24:37,510 --> 00:24:38,570 Até o fim? Sim. 533 00:24:40,410 --> 00:24:41,410 Parabéns. 534 00:24:41,690 --> 00:24:42,690 Ah, vamos. 535 00:24:42,990 --> 00:24:45,590 Estou tão entusiasmado com isso. Nós esmagamos isso. Fizemos um... 536 00:24:45,960 --> 00:24:49,800 Tanto terreno. Indo para um confronto direto. Estamos nos sentindo entusiasmados. 537 00:24:50,020 --> 00:24:51,480 Oh meu Deus, vamos embora. 538 00:24:51,900 --> 00:24:54,160 Então vamos para Mike Ware Park. 539 00:24:54,460 --> 00:24:57,040 Então, nesta rua? Eu penso. 540 00:24:58,020 --> 00:25:00,140 Vamos parar em algum lugar aqui e apenas certifique-se. 541 00:25:01,880 --> 00:25:03,720 Você poderia nos ajudar com instruções, por favor? 542 00:25:04,380 --> 00:25:08,200 Procuramos puro e simples. Vamos ver a Brigada Sarnia 543 00:25:08,200 --> 00:25:08,879 time de beisebol. 544 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Puro e simples, eu vejo isso. 545 00:25:15,210 --> 00:25:16,470 Dê-me isso também. Ah, aí está. 546 00:25:17,470 --> 00:25:18,730 Um pouco de xarope de bordo para você. 547 00:25:18,970 --> 00:25:19,929 Vamos. 548 00:25:19,930 --> 00:25:21,230 Obrigado. Obrigado. 549 00:25:21,690 --> 00:25:22,690 Tchau. 550 00:25:24,670 --> 00:25:25,670 Onde está o walleye? 551 00:25:26,350 --> 00:25:30,890 As equipes devem ir até Purdy's Mercado de Peixe, onde mergulharão em um 552 00:25:30,890 --> 00:25:35,070 Aquário de 60 mil litros para pescar e solte 10 walleye com a mão. 553 00:25:35,830 --> 00:25:39,250 Depois que as equipes tiverem disputado todos os seus walleye, Tim lhes dará o próximo 554 00:25:39,250 --> 00:25:40,189 pista. 555 00:25:40,190 --> 00:25:41,710 Eu amo isso. Vamos. 556 00:25:42,170 --> 00:25:43,170 Vamos. 557 00:25:43,550 --> 00:25:44,550 Hum. 558 00:25:45,150 --> 00:25:46,029 Isso é bom. 559 00:25:46,030 --> 00:25:47,030 Você quer um pouco de xarope? 560 00:25:47,850 --> 00:25:48,850 Lá vamos nós. 561 00:25:49,830 --> 00:25:51,170 Ok, ótimo. Eu vou querer isso também. 562 00:25:52,630 --> 00:25:53,609 Obrigado, pessoal. 563 00:25:53,610 --> 00:25:55,350 Estamos indo para o Mercado de Peixe de Purdy. 564 00:25:55,650 --> 00:26:00,750 Você sabe, se eu tivesse um medo na vida, é peixe. Fui beliscado quando criança por um 565 00:26:00,750 --> 00:26:01,489 peixinho. 566 00:26:01,490 --> 00:26:02,650 Literalmente meu pesadelo. 567 00:26:02,970 --> 00:26:04,410 Acho que vou no tanque. 568 00:26:06,150 --> 00:26:07,150 Vamos. 569 00:26:07,370 --> 00:26:09,690 Outro confronto? Você pode acreditar? 570 00:26:10,350 --> 00:26:11,650 Ok, vamos lá. Ok, vamos lá. 571 00:26:12,530 --> 00:26:16,270 Sasha e Sebastian estavam aqui antes de nós, mano. Oh, passamos pelos meninos. 572 00:26:17,010 --> 00:26:19,230 Eles chegaram aqui antes de nós? Isso é loucura. 573 00:26:19,890 --> 00:26:21,190 Ok, está tudo bem. Vamos. 574 00:26:21,890 --> 00:26:23,190 Ganhei três pontos. 575 00:26:23,430 --> 00:26:24,710 Podemos fazer isso com Felipe. 576 00:26:25,170 --> 00:26:26,290 Você consegue, amor. 577 00:26:28,370 --> 00:26:30,010 Sim. Vamos, amor. 578 00:26:30,350 --> 00:26:31,229 Última bola. 579 00:26:31,230 --> 00:26:32,970 Na ponta dos nossos assentos agora. 580 00:26:33,190 --> 00:26:34,190 Último, grande. 581 00:26:35,210 --> 00:26:36,210 Vamos, querido. 582 00:26:36,450 --> 00:26:37,450 Abaixo. 583 00:26:37,930 --> 00:26:38,930 Uau! 584 00:26:39,390 --> 00:26:40,690 Vamos. Amarra. 585 00:26:41,310 --> 00:26:42,680 Sim! É um empate. 586 00:26:42,900 --> 00:26:47,520 É um empate. É um empate. Agora está tudo acabado para Tina. Ela tem que conseguir pelo menos um 587 00:26:47,520 --> 00:26:49,640 ponto. Meu coração nunca bateu tanto rápido. 588 00:26:50,960 --> 00:26:52,420 Estou tão nervoso agora. 589 00:27:03,160 --> 00:27:04,540 Isso é fazer ou morrer. 590 00:27:05,400 --> 00:27:06,840 Então estamos empatados. 591 00:27:07,300 --> 00:27:10,180 Ela tem que conseguir pelo menos um ponto. 592 00:27:10,380 --> 00:27:11,480 Os nervos estão à flor da pele. 593 00:27:11,700 --> 00:27:12,720 Vá, Tina, vá. 594 00:27:13,860 --> 00:27:14,860 Por favor, por favor, por favor, por favor. 595 00:27:17,380 --> 00:27:18,380 Sim! 596 00:27:18,780 --> 00:27:19,860 Três pontos! 597 00:27:20,160 --> 00:27:21,160 Minha irmã! 598 00:27:21,980 --> 00:27:24,380 Bom trabalho, Tina. Oh, meu Deus. 599 00:27:25,600 --> 00:27:27,220 Indo contra Felipe e Clara. 600 00:27:27,420 --> 00:27:29,200 Estamos indo para Puro e Simples. 601 00:27:29,480 --> 00:27:31,200 Uau, está lindo. Aqui vamos nós. 602 00:27:31,540 --> 00:27:32,620 Orando por redenção. 603 00:27:33,200 --> 00:27:34,089 Bata. 604 00:27:34,090 --> 00:27:35,270 Tudo bem, vamos dar a ela. 605 00:27:37,210 --> 00:27:43,490 Parecendo afiado, parecendo fogo no último perna. Isso me destruiu perder aquela cara 606 00:27:43,490 --> 00:27:45,810 desligado de novo e de novo e de novo. 607 00:27:46,030 --> 00:27:50,790 E esse é o meu pior pesadelo para ter para refazer tudo de novo. Nós vamos conseguir 608 00:27:50,790 --> 00:27:51,749 esta vitória. 609 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 Último. 610 00:27:54,510 --> 00:27:56,530 Ah, vamos lá. Beije, querido. 611 00:27:56,870 --> 00:27:57,870 Uau! 612 00:27:58,570 --> 00:27:59,930 Eu sinto a pressão. 613 00:28:01,150 --> 00:28:02,650 Eu quero bater em alguma coisa. 614 00:28:03,580 --> 00:28:08,320 Estou me sentindo nervoso agora. Nós deixamos três equipes passam e precisamos chegar 615 00:28:08,320 --> 00:28:09,320 fora daqui. 616 00:28:10,140 --> 00:28:11,400 Não respire mais fundo. 617 00:28:13,000 --> 00:28:14,920 Estamos aqui para pegar alguns peixes. 618 00:28:15,180 --> 00:28:16,180 Nós nos preparamos. 619 00:28:17,600 --> 00:28:18,900 Continue pegando, estou coletando. 620 00:28:19,440 --> 00:28:23,280 Hora de entrar no lago. Você tem que pegar 10 peixes à mão e depois solte-os 621 00:28:23,280 --> 00:28:24,280 no rio. 622 00:28:26,520 --> 00:28:30,820 Ele me pegou. Eles são muito rápidos. 623 00:28:32,200 --> 00:28:33,200 Não é rápido o suficiente. 624 00:28:33,900 --> 00:28:36,580 A chave é que você precisa agarrá-lo direito acima de suas nadadeiras porque suas nadadeiras são 625 00:28:36,580 --> 00:28:38,040 afiado. Você tem dois por um punho. 626 00:28:38,300 --> 00:28:43,080 Eu tenho que contar nos dedos para não perder a conta. 627 00:28:44,440 --> 00:28:45,500 Você consegue, Shane. 628 00:28:45,980 --> 00:28:47,040 Eu vejo a bola. 629 00:28:47,860 --> 00:28:48,860 Eu balanço. 630 00:28:49,320 --> 00:28:50,380 Sinto falta da bola. 631 00:28:50,800 --> 00:28:51,940 Bom trabalho. Bom trabalho. 632 00:28:52,420 --> 00:28:54,260 Precisamos de dois pontos. Eu entendi. 633 00:28:54,860 --> 00:28:55,860 Vamos. Obrigado, senhor. 634 00:28:56,240 --> 00:28:57,360 Você consegue, amor. 635 00:28:57,860 --> 00:28:59,580 Houve muita pressão, pessoal. 636 00:29:03,020 --> 00:29:04,020 Espero que seja este. 637 00:29:05,320 --> 00:29:06,420 Sim, vamos! 638 00:29:06,860 --> 00:29:07,799 Isso é um três. 639 00:29:07,800 --> 00:29:09,020 Oh meu Deus. 640 00:29:09,340 --> 00:29:12,420 Finalmente. Eu não posso ter que me enfrentar como isso de novo. 641 00:29:12,820 --> 00:29:15,220 Vamos, vamos, vamos. Estamos aqui por tanto tempo. 642 00:29:15,700 --> 00:29:16,700 Uau! 643 00:29:17,420 --> 00:29:18,980 Estamos enfrentando Shaila e Triana. 644 00:29:19,700 --> 00:29:21,060 Ah, cara, Clarita. 645 00:29:21,500 --> 00:29:25,300 Três equipes à nossa frente. Nós deveríamos ter estou sentado primeiro agora. Isso foi 646 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 nossa oportunidade. 647 00:29:26,520 --> 00:29:28,140 Nós conseguimos isso. 648 00:29:28,400 --> 00:29:29,400 Conseguimos, Tri. 649 00:29:29,720 --> 00:29:30,920 Sim, último. 650 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 Você conseguiu, Seb. Você entendeu. 651 00:29:43,320 --> 00:29:44,320 Legal. 652 00:29:44,880 --> 00:29:46,480 Sasha e Sebastian estavam realmente atlético. 653 00:29:48,320 --> 00:29:51,300 Acho que eles têm esse jogo na bolsa, mas nunca sabemos. 654 00:29:51,580 --> 00:29:55,600 Se ela não obtiver pontos, Sasha e Sebastião venceu o jogo. Nós conseguimos isso, 655 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 Shane. 656 00:29:57,100 --> 00:29:58,100 Ok, 657 00:30:00,040 --> 00:30:01,040 último. 658 00:30:01,060 --> 00:30:02,060 Sim! 659 00:30:04,380 --> 00:30:07,740 Parabéns. Muito obrigado. Obrigado, obrigado. Muito obrigado. 660 00:30:09,310 --> 00:30:10,990 Subiu duas posições. Não estamos na fila. 661 00:30:11,230 --> 00:30:12,230 Vamos. 662 00:30:12,270 --> 00:30:14,670 Esta é a minha tábua de cortar aqui. 663 00:30:15,230 --> 00:30:19,210 Belo parmesão aqui. Tenho um pouco de salame ao lado. Faça pequenas flores. 664 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 Boa sorte, pessoal. 665 00:30:20,810 --> 00:30:21,810 Boa sorte. 666 00:30:22,170 --> 00:30:23,170 Vamos, mano. 667 00:30:23,970 --> 00:30:25,610 Nunca jogamos críquete antes. 668 00:30:26,010 --> 00:30:30,210 O futebol é o nosso esporte. Na verdade, começamos nossa própria liga de verão em Toronto. 669 00:30:33,890 --> 00:30:36,910 O futebol não ajuda nem um pouco aqui. 670 00:30:37,170 --> 00:30:38,510 Podemos esmagá-los. Pudermos. 671 00:30:40,080 --> 00:30:41,120 Isso foi bom. Enrolar. 672 00:30:42,460 --> 00:30:43,460 Yay! 673 00:30:43,880 --> 00:30:44,880 Ah, 674 00:30:45,300 --> 00:30:48,700 meu Deus. Muito obrigado. 675 00:30:49,040 --> 00:30:50,440 Obrigado. Posso pegar uma batata? 676 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Sim. 677 00:30:52,020 --> 00:30:55,780 Muito obrigado. Saúde, rapazes. Saúde, meninos. Obrigado. Vamos. 678 00:30:56,460 --> 00:30:59,100 Pegue e solte o walleye com a mão para receba sua próxima pista. Incrível. 679 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 Mais um. 680 00:31:02,860 --> 00:31:04,900 Incrível. OK. Saia daí. Vamos ir. 681 00:31:05,240 --> 00:31:07,920 Precisamos libertá-los em St. Clair Rio. 682 00:31:08,140 --> 00:31:09,460 Mercado de peixe de festa. 683 00:31:10,080 --> 00:31:11,240 Até uma aposta acabou de acontecer. 684 00:31:11,660 --> 00:31:12,940 Então precisamos sair daqui. 685 00:31:13,700 --> 00:31:14,700 Ah, Deus. 686 00:31:15,520 --> 00:31:17,160 Ai, ai, ai, ai, ai. 687 00:31:17,580 --> 00:31:18,580 Ele te mordeu? 688 00:31:18,720 --> 00:31:19,720 Eles são afiados. 689 00:31:21,740 --> 00:31:25,720 Estes são os peixes exatos que meu pesadelos são feitos. 690 00:31:26,240 --> 00:31:27,240 Desculpe, 691 00:31:27,560 --> 00:31:28,560 irmão. Aguentar. 692 00:31:28,800 --> 00:31:30,300 Ai, ai, me desculpe. 693 00:31:32,460 --> 00:31:33,900 Isso mesmo. Parabéns. 694 00:31:35,220 --> 00:31:36,220 Ok, 695 00:31:37,280 --> 00:31:38,820 vamos lá. Bom trabalho, pessoal. 696 00:31:39,530 --> 00:31:40,530 Por favor, seja João. 697 00:31:41,430 --> 00:31:45,770 As equipes devem localizar Pointlands Park e procure o Monumento dos Grandes Lagos. 698 00:31:46,550 --> 00:31:50,150 Aqui nas margens do St. Clair River, este modelo em escala do Grande 699 00:31:50,150 --> 00:31:52,750 Os lagos servirão de pit stop para o sétima etapa da corrida. 700 00:31:52,950 --> 00:31:57,310 A última equipe a fazer check-in aqui será eliminado. 701 00:31:57,830 --> 00:32:00,910 Somos os primeiros e vamos ver John. 702 00:32:01,330 --> 00:32:02,670 Oh meu Deus, precisamos tanto disso. 703 00:32:03,090 --> 00:32:06,130 Eamon e Beck estão bem atrás de nós e eles parecem que estavam fazendo isso rápido. 704 00:32:07,630 --> 00:32:08,930 Não queremos nos perder. 705 00:32:09,350 --> 00:32:10,350 Essas são as nossas direções. 706 00:32:10,670 --> 00:32:11,810 Esse cara da construção está aqui. 707 00:32:12,810 --> 00:32:14,650 Foi difícil! 708 00:32:15,250 --> 00:32:17,990 Parabéns. Muito obrigado. Obrigado. 709 00:32:18,570 --> 00:32:23,470 Com licença. Precisamos de instruções em algum lugar, por favor. Estamos saindo em segundo lugar, 710 00:32:23,550 --> 00:32:25,590 logo atrás de Amin e Soraya. 711 00:32:25,930 --> 00:32:27,130 900 metros à esquerda. 712 00:32:27,470 --> 00:32:28,470 OK. 713 00:32:29,490 --> 00:32:33,350 Eles têm uma boa vantagem sobre nós, mas tudo pode acontecer. 714 00:32:33,570 --> 00:32:36,170 Cinco minutos? Ok, perfeito. Cinco minutos restantes. Sim, João! 715 00:32:38,280 --> 00:32:39,280 Pronto para dançar? 716 00:32:43,660 --> 00:32:44,660 Oh meu Deus. É ele? 717 00:32:44,940 --> 00:32:45,940 Oh meu Deus. 718 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 É isso, Soraya. 719 00:32:47,340 --> 00:32:49,420 Estamos indo atrás de você. Vamos, amigo. 720 00:32:49,820 --> 00:32:51,940 É sempre um bom dia, John, quando nós conseguir ver você. 721 00:32:52,900 --> 00:32:57,100 Bem-vindo a Sarnia, onde os Grandes Lagos encontra o País da Água Azul. 722 00:32:57,420 --> 00:33:00,480 Obrigado por nos receber. Prazer em ser aqui. Não muito longe da nossa cidade natal, 723 00:33:00,480 --> 00:33:03,340 Windsor. Sim. Quero dizer, Soraya. 724 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 Bom trabalho, mãe. 725 00:33:11,620 --> 00:33:13,180 Eu tenho sonhado com isso. 726 00:33:13,640 --> 00:33:17,920 Como vencedores desta etapa da corrida, A Expedia está oferecendo a você um valor em dinheiro que 727 00:33:17,920 --> 00:33:20,540 você pode usar para uma viagem a Hanói, Vietnã. 728 00:33:21,120 --> 00:33:22,200 Oh meu Deus! 729 00:33:22,840 --> 00:33:26,940 Isso é incrível. Com a Expedia, você pode fazer um cruzeiro de quanto tempo, querido? Você pode 730 00:33:26,940 --> 00:33:30,680 coma na rua do trem de Hanói, ou você pode participar de um passeio a pé 731 00:33:30,680 --> 00:33:31,680 do bairro antigo. 732 00:33:31,800 --> 00:33:35,340 Acho que vamos fazer tudo. Sim, sim. Para tornar esta viagem verdadeiramente dos sonhos 733 00:33:35,340 --> 00:33:38,500 você nunca esquecerá, a Expedia está oferecendo você $ 10.000 em dinheiro. 734 00:33:38,880 --> 00:33:39,629 Oh meu Deus! 735 00:33:39,630 --> 00:33:44,290 Mas isso não é tudo. Nossos amigos da Boost também estão dando a você um prêmio em dinheiro de US$ 5.000. 736 00:33:44,570 --> 00:33:46,610 Oh, meu Deus. Ele simplesmente continua ficando melhorar. 737 00:33:46,910 --> 00:33:48,530 Obrigado, impulso. Obrigado. Obrigado. 738 00:33:48,850 --> 00:33:50,950 Amin e Soraya, faltam três pernas. 739 00:33:51,170 --> 00:33:52,770 Continue pressionando com força. 740 00:33:52,990 --> 00:33:58,910 Nosso objetivo é ser a primeira mãe e equipe filho para vencer a Amazing Race Canada 741 00:33:58,910 --> 00:33:59,910 título. 742 00:34:01,030 --> 00:34:05,150 Entrem, vocês dois. 743 00:34:06,150 --> 00:34:09,050 Amin, Beck, equipe número dois. Sim. 744 00:34:15,620 --> 00:34:17,020 É 3v3 agora. 745 00:34:19,020 --> 00:34:21,780 Estamos amarrados. É um jogo de qualquer um. É jogo de qualquer um. 746 00:34:23,760 --> 00:34:25,460 No último baile, mano. 747 00:34:34,600 --> 00:34:35,840 Rasguei. Vamos. 748 00:34:36,520 --> 00:34:39,239 Taylor precisa conseguir pelo menos três pontos agora para que possamos 749 00:34:39,239 --> 00:34:40,239 leve isso para casa. 750 00:34:40,300 --> 00:34:41,300 Você conseguiu isso. 751 00:34:45,639 --> 00:34:46,639 Tranque aí. 752 00:34:50,639 --> 00:34:53,020 Me dê três, me dê três, me dê três, me dê três. Três, três, 753 00:34:53,060 --> 00:34:54,100 três, três, três. Dê-me três. 754 00:34:54,440 --> 00:34:59,980 Vamos. Você consegue, Shay. 755 00:35:01,060 --> 00:35:03,080 Shayla precisa conseguir pelo menos três pontos agora. 756 00:35:03,460 --> 00:35:04,480 Eu sei que ela pode fazer isso. 757 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 Ok, último. 758 00:35:11,400 --> 00:35:13,780 Me dê três, me dê três, me dê três, me dê três. Dê-me três. 759 00:35:21,140 --> 00:35:23,600 Parabéns. Obrigado. Muito obrigado muito, senhor. 760 00:35:23,900 --> 00:35:24,900 Eles! 761 00:35:26,380 --> 00:35:29,760 Estou gritando, gritando, gritando. Todos certo. Tire essas coisas estúpidas de mim. 762 00:35:30,520 --> 00:35:33,880 Ah, cara. 763 00:35:34,380 --> 00:35:35,860 Estou tão bravo. 764 00:35:36,320 --> 00:35:37,320 Tão estúpido. 765 00:35:37,920 --> 00:35:39,480 Enfrente. Eu nem desisto. 766 00:35:40,340 --> 00:35:44,900 Eu poderia gritar, chutar e chorar todo o caminho, mas não vou desistir. 767 00:35:46,020 --> 00:35:47,940 Nove. Bom trabalho. Mais um. 768 00:35:48,560 --> 00:35:49,560 Oh não. 769 00:35:49,880 --> 00:35:53,060 A água está entrando na sua limícolas. Tipo, eu não acho que as limícolas 770 00:35:53,060 --> 00:35:54,060 estão ajudando em nada. 771 00:35:54,560 --> 00:35:55,840 Sim. Dez. Sair. 772 00:35:56,240 --> 00:35:58,420 Não consigo sair da água porque há tanta água em mim. 773 00:35:59,140 --> 00:36:00,480 Vá de cabeça para baixo, Tina. 774 00:36:02,540 --> 00:36:03,920 Oh meu Deus. 775 00:36:04,780 --> 00:36:06,260 Isso não pode estar certo. 776 00:36:07,320 --> 00:36:10,720 Tina, bom trabalho. Bom trabalho. Venha, venha, venha, venha. 777 00:36:11,100 --> 00:36:13,200 Oito, nove, dez. 778 00:36:13,500 --> 00:36:14,500 Yay. 779 00:36:14,960 --> 00:36:15,960 Parabéns. 780 00:36:17,830 --> 00:36:21,590 Dirija-se aos Grandes Lagos Monumento. A última equipe a fazer check-in será 781 00:36:21,590 --> 00:36:22,590 ser eliminado. 782 00:36:23,950 --> 00:36:25,270 Vamos pegar alguns peixes, querido. 783 00:36:25,910 --> 00:36:26,950 Onde está Willy? 784 00:36:27,870 --> 00:36:28,870 Oh. 785 00:36:29,310 --> 00:36:30,930 Ele está dormindo, Clara. 786 00:36:31,170 --> 00:36:32,029 Ah, são eles? 787 00:36:32,030 --> 00:36:34,570 Sim. Uau, nós inventamos algum terreno, eu acho. 788 00:36:35,070 --> 00:36:36,070 10 peixes, certo? 789 00:36:36,110 --> 00:36:37,110 Sim. Sim. 790 00:36:38,270 --> 00:36:39,530 Vamos. Cara, eles são escorregadios. 791 00:36:43,990 --> 00:36:45,730 Apresse-se, cara. 792 00:36:47,310 --> 00:36:48,310 Temos que ir. Temos que ir. 793 00:36:49,230 --> 00:36:52,790 Mais uma vez, estávamos em confronto direto. Último lugar. 794 00:36:53,030 --> 00:36:56,530 Ainda temos esse fogo dentro de nós. Nós ainda tenha essa coragem em nós. E nós vamos 795 00:36:56,530 --> 00:36:58,070 continuar a dar tudo o que temos. 796 00:36:58,670 --> 00:37:01,550 Eles estão apenas 10 minutos atrasados, mano. Nós tenho que ter certeza de que estamos indo para o 797 00:37:01,550 --> 00:37:02,570 caminho certo. Com licença, senhor. 798 00:37:02,930 --> 00:37:04,490 Você pode nos ajudar com alguns direções? 799 00:37:05,010 --> 00:37:06,210 Quer dizer, chegar na curva é simples. 800 00:37:06,510 --> 00:37:09,750 Em direção à Blackwell é por ali, certo? Dessa forma. Vire à direita, sim. Muito obrigado 801 00:37:09,750 --> 00:37:10,750 muito, senhor. 802 00:37:10,950 --> 00:37:13,570 Perdemos muito tempo. Temos que cozinhar aqui. Eu sei. 803 00:37:21,100 --> 00:37:23,700 Liz, equipe número três. Yay! Bom trabalho. 804 00:37:25,120 --> 00:37:27,080 Bom trabalho. Vejo você no próximo mapa. 805 00:37:27,300 --> 00:37:28,058 Obrigado, João. 806 00:37:28,060 --> 00:37:29,480 Uau! Bom trabalho. 807 00:37:31,340 --> 00:37:32,420 Traga-o aqui. 808 00:37:32,680 --> 00:37:33,658 Muito bem, Seth. 809 00:37:33,660 --> 00:37:34,660 Obrigado. 810 00:37:35,160 --> 00:37:36,280 Você consegue, Amor. 811 00:37:37,780 --> 00:37:38,780 Ah, mais. 812 00:37:39,700 --> 00:37:40,700 Oito. 813 00:37:41,580 --> 00:37:42,580 É isso? 814 00:37:42,640 --> 00:37:44,180 Nove. Mais um. 815 00:37:45,040 --> 00:37:46,040 Dez. 816 00:37:46,760 --> 00:37:48,080 Ok, e onde eu os libero? 817 00:37:49,899 --> 00:37:50,899 Você conseguiu, Seb. 818 00:37:51,240 --> 00:37:52,240 Ziz, vamos. 819 00:37:52,920 --> 00:37:54,240 Nove, dez. 820 00:37:55,360 --> 00:37:56,600 Parabéns. Muito obrigado, senhor. 821 00:37:56,840 --> 00:37:59,120 Obrigado. Muito obrigado. Vamos veja Juancito. 822 00:38:00,980 --> 00:38:01,980 Ziz, 823 00:38:02,220 --> 00:38:03,220 o que você tem? 824 00:38:03,280 --> 00:38:07,020 Oh, estou muito orgulhoso de nós por isso. Tipo, não entramos em pânico. Que salto 825 00:38:07,020 --> 00:38:09,600 de estar na parte de trás. Você esmagou isso, Seb. Você foi tão bem, cara. 826 00:38:10,320 --> 00:38:12,140 Quem quer um pouco de xarope de bordo, rapazes? 827 00:38:12,380 --> 00:38:13,259 Você está aqui? 828 00:38:13,260 --> 00:38:15,020 Muito obrigado. Obrigado. 829 00:38:16,110 --> 00:38:17,430 Mais um desafio. 830 00:38:17,790 --> 00:38:20,050 O dia foi tão longo. Nós continuamos lutando. 831 00:38:20,350 --> 00:38:21,450 Vai ser perto, né? 832 00:38:23,630 --> 00:38:25,930 Obrigado. Oh meu Deus. 833 00:38:26,150 --> 00:38:32,150 Um de vocês vai pescar enquanto seu parceiro os coleta em uma lixeira. Nós 834 00:38:32,150 --> 00:38:35,750 avançou na última etapa, e podemos puxar à frente mais uma vez. 835 00:38:36,650 --> 00:38:37,650 Estamos chegando. 836 00:38:38,810 --> 00:38:39,810 Oh, 837 00:38:41,110 --> 00:38:45,350 meu Deus. Bom trabalho. Oh meu Deus. Bom trabalho. 838 00:38:45,980 --> 00:38:49,560 Felipe and Clara, Sasha, Sebastian, equipes número quatro e cinco. 839 00:38:50,220 --> 00:38:55,460 Oh, cara, que dia. Vocês dois brigaram seu caminho por trás, lutando assim 840 00:38:55,460 --> 00:38:58,700 duro. Especialmente depois daquela primeira chance para acertar a fera. Foi pura sorte e 841 00:38:58,700 --> 00:39:01,860 demoramos um bom tempo, mas estamos estou muito feliz por estar neste tapete. 842 00:39:02,120 --> 00:39:03,460 Você está aqui e isso é importante. 843 00:39:03,680 --> 00:39:04,820 Estamos muito felizes por estar aqui. 844 00:39:05,060 --> 00:39:07,340 Vocês estão animados para os próximos três pernas da corrida? 845 00:39:07,760 --> 00:39:10,900 Você pode sentir o cheiro do final, eu acho. eu acho que esse acabamento você está cheirando, mano. 846 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Está frio, mano. 847 00:39:16,520 --> 00:39:21,740 Só precisamos orar para que alguns desses outras equipes estão ficando presas. 848 00:39:23,060 --> 00:39:27,480 Precisamos sair daqui porque Jill e Cheyenne estão logo atrás. 849 00:39:28,580 --> 00:39:30,720 O Mercado de Peixe de Purdy estará à esquerda. 850 00:39:30,980 --> 00:39:32,700 Estamos indo atrás de você. 851 00:39:33,380 --> 00:39:37,180 Mano, tire essa coisa. Vamos. Nós temos apenas empurrar. Temos tudo no 852 00:39:37,180 --> 00:39:38,680 linha. Vamos, mano. 853 00:39:41,580 --> 00:39:44,080 Gentil o cara é. Nove. Vamos. Um mais, mano. 854 00:39:45,290 --> 00:39:46,510 Pessoal, esse é o Franco. 855 00:39:46,910 --> 00:39:48,670 É isso. Vamos. Vamos jogar esses caras entraram. 856 00:39:49,630 --> 00:39:50,630 Mickey, 857 00:39:51,750 --> 00:39:52,750 Estou pesado, mano. 858 00:39:52,870 --> 00:39:56,030 Oh, meu Deus, mano. Vamos, vamos. Empurrar através do peso. 859 00:39:56,530 --> 00:39:59,390 Oito, nove e dez. 860 00:40:00,050 --> 00:40:01,050 Parabéns, pessoal. 861 00:40:01,150 --> 00:40:02,570 Obrigado. Aprecie isso. Vamos. 862 00:40:03,590 --> 00:40:07,350 Dirija até os Grandes Lagos Monumento para encontrar John em seu próximo poço 863 00:40:07,350 --> 00:40:12,170 pare. Definitivamente não estamos prontos para esta corrida termine para nós. Está certo 864 00:40:12,170 --> 00:40:13,930 aqui. É um monumento dos Grandes Lagos. 865 00:40:14,330 --> 00:40:15,330 São os meninos? 866 00:40:15,610 --> 00:40:16,750 Esses são os meninos. 867 00:40:17,130 --> 00:40:20,310 Ah, são as meninas. Temos que nos apressar. Vamos. 868 00:40:20,950 --> 00:40:22,630 Vamos. Vamos. Vamos entrar lá. 869 00:40:23,190 --> 00:40:24,190 Um a menos. 870 00:40:24,710 --> 00:40:28,770 Crescemos no campo, mas eu nunca peguei peixe com as mãos antes. 871 00:40:30,130 --> 00:40:32,050 Não, você não. Não, você não. 872 00:40:40,110 --> 00:40:41,250 Pare aqui no café. 873 00:40:42,850 --> 00:40:46,530 Olá, podemos pedir sua ajuda com alguns direções? O Monumento dos Grandes Lagos. 874 00:40:48,150 --> 00:40:49,450 Vá para casa, amigo. 875 00:40:50,050 --> 00:40:52,010 Atenção, o último check-in da unidade será eliminado. 876 00:40:52,310 --> 00:40:53,310 Ok, vamos lá. 877 00:40:53,550 --> 00:40:54,189 Vamos. 878 00:40:54,190 --> 00:40:55,530 Obrigado. 879 00:40:57,590 --> 00:40:59,130 Estará fechado. Não se preocupe, eu sabe. 880 00:40:59,530 --> 00:41:00,810 À esquerda na Harbour Road. 881 00:41:01,210 --> 00:41:02,049 Isso mesmo, por aqui. 882 00:41:02,050 --> 00:41:03,090 Tem certeza? Eu penso que sim. 883 00:41:03,430 --> 00:41:06,750 Por favor, por favor, por favor, por favor, apresse-se. Não podemos nos perder. 884 00:41:09,480 --> 00:41:10,178 Isso vai ser legal. 885 00:41:10,180 --> 00:41:11,520 Monumento aos Grandes Lagos. 886 00:41:14,220 --> 00:41:15,820 Querido John, estamos aqui. 887 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 Aí está ele. 888 00:41:18,960 --> 00:41:19,960 Traga-o para dentro. 889 00:41:20,240 --> 00:41:21,240 Vamos. 890 00:41:21,620 --> 00:41:22,620 Uau. 891 00:41:22,860 --> 00:41:24,080 Olá. Olá. 892 00:41:24,300 --> 00:41:27,020 Michele, Mateo, equipe número seis. 893 00:41:27,920 --> 00:41:28,879 Vamos. 894 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 Vamos nessa. 895 00:41:30,190 --> 00:41:32,710 A dúvida surgiu hoje? 896 00:41:32,950 --> 00:41:35,730 Foi por pouco, João. Cada perna é apenas mais competitivo. 897 00:41:36,210 --> 00:41:38,870 Nunca vamos desistir. O que O que conta é que estamos nesta corrida e 898 00:41:38,870 --> 00:41:39,870 vamos continuar até o final. 899 00:41:43,730 --> 00:41:44,730 Vamos, querido. 900 00:41:45,190 --> 00:41:46,890 Nós não desistimos. Nós não desistimos. Não. 901 00:41:51,050 --> 00:41:55,530 Shayla, Shiana, vocês são o último time a chegar. 902 00:41:56,680 --> 00:41:59,880 Lamento dizer isso, mas você foram eliminados da corrida. 903 00:42:01,020 --> 00:42:02,020 OK. 904 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 OK. 905 00:42:03,780 --> 00:42:08,060 É uma pílula difícil de engolir, vindo assim perto. Apenas aqueles confrontos, não poderíamos 906 00:42:08,060 --> 00:42:09,260 fique à frente desses confrontos. 907 00:42:10,640 --> 00:42:11,780 Mas demos tudo de nós. 908 00:42:12,180 --> 00:42:16,500 Eu só quero dizer que te amo e sou tão orgulhoso de tudo que fizemos juntos 909 00:42:16,500 --> 00:42:19,120 e como aparecemos um para o outro. 910 00:42:19,360 --> 00:42:21,560 Nós realmente temos memórias para durar um vida. 911 00:42:22,420 --> 00:42:23,700 Essa é realmente a parte que importa. 912 00:42:24,460 --> 00:42:26,020 Podemos não ter chegado primeiro. 913 00:42:26,640 --> 00:42:31,300 Mas estamos saindo como vencedores. E eu estou tão abençoada por ter você como irmã. 914 00:42:31,920 --> 00:42:33,460 Foi uma corrida para toda a vida. 915 00:42:34,560 --> 00:42:35,740 Isso é tudo, pessoal. 916 00:42:36,160 --> 00:42:37,940 Podemos todos ir para casa agora. 917 00:42:39,720 --> 00:42:43,320 Da próxima vez no The Amazing Race Canada. 918 00:42:43,540 --> 00:42:45,100 Indo para o leste. Costa leste, querido. 919 00:42:46,160 --> 00:42:50,640 As equipes seguem para a costa leste. Vá, vá, vai, vai, vai. Mais merda eu tenho que fazer. 920 00:42:50,760 --> 00:42:52,100 E abrace a casca. 921 00:42:52,680 --> 00:42:58,300 Meu Deus, dupla eliminação pela frente como pressão de dupla eliminação é 922 00:42:58,300 --> 00:43:00,580 definitivamente no bebê 923 00:43:00,580 --> 00:43:07,540 você está indo rápido demais